Englisch-Finnisch Übersetzung für Corsican

korsikaKorsikalaisena parlamentin jäsenenä olen tyytyväinen siihen, että EU:n varoja käytetään vastedes Euroopan uhanalaisten kielten hyväksi huolimatta niiden asemasta jäsenvaltioissa. As a Corsican Member, I therefore welcome the fact that European funds are henceforth available to the threatened languages in Europe, regardless of their status within their Member State. Koska Ranska kuitenkin kieltäytyy myöntämästä Korsikan alueneuvostolle lainsäädännöllistä valtaa, tilannetta, jossa puolueemme saisi enemmistön saarella, ei laskettaisi ALE-ryhmän eduksi. However, since France refuses to grant the Corsican Assembly legislative powers, even if our party were to gain a majority on the island it would not count towards the criteria for the ALE. Ranskalaiset eivät voisi ajatellakaan kieltävänsä nykyään Korsikan ongelmaa, vaikka Ranskan kansalaiset ja poliittinen johto ovat eri mieltä siitä, miten se olisi ratkaistava. It would not occur to the French today to deny that a Corsican problem exists, even if the French citizens and their government are divided on the solutions.
korsikalainen

KorsikaKorsikalaisena parlamentin jäsenenä olen tyytyväinen siihen, että EU:n varoja käytetään vastedes Euroopan uhanalaisten kielten hyväksi huolimatta niiden asemasta jäsenvaltioissa. As a Corsican Member, I therefore welcome the fact that European funds are henceforth available to the threatened languages in Europe, regardless of their status within their Member State. Koska Ranska kuitenkin kieltäytyy myöntämästä Korsikan alueneuvostolle lainsäädännöllistä valtaa, tilannetta, jossa puolueemme saisi enemmistön saarella, ei laskettaisi ALE-ryhmän eduksi. However, since France refuses to grant the Corsican Assembly legislative powers, even if our party were to gain a majority on the island it would not count towards the criteria for the ALE. Ranskalaiset eivät voisi ajatellakaan kieltävänsä nykyään Korsikan ongelmaa, vaikka Ranskan kansalaiset ja poliittinen johto ovat eri mieltä siitä, miten se olisi ratkaistava. It would not occur to the French today to deny that a Corsican problem exists, even if the French citizens and their government are divided on the solutions.

of, from, or pertaining to Corsica, the Corsican people or the Corsican language
a person from Corsica or of Corsican descent
the language of the Corsican people

Wörterbuch